Электрик. ч.1: Воздушная сила

20.07.2008 12:43
in

 - Скажи им, что мы очень рады.

- Мы вам очень рады! – перевел его слова на португальский переводчик.

- В смысле, я тоже как человек есть очень обрадованный.

- Он говорит, что пребывает в счастливом состоянии, - сказал переводчик.

- Рядовые крымчане тоже очень счастливы. И крымчанки. Перевел?

Переводчик перевел. Гости из Португалии восхищенно переглянулись.

- Теперь скажи им, что мы хотим инвестиций.

- О-о! – восхитились гости.

- Очень хотим. В область ветряной энергетики. Типа, сила воздуха. На службе простым рабочим всех стран. Перевел?

Переводчик перевел.

- Сила воздуха, понятно? Как ветряная мельница, да? Ветер дует, движение идет. Андестенд?

Португальцы все поняли. По лицам было видно, что понравилось. Они щелкали пальцами и цокали языками.  А один спрашивает:

- Вы хотеть много новых туристов? Приезжать смотреть седая древность? Это прекрасно!

- И туристов тоже. Главное ты им переведи, что это типа бесплатно. Кому будешь платить? Ветру, что ли? За что? Ветер дует, электричество идет. Яволь?

- Абсолютли фри! – сказали португальцы.

- Абсолютно бесплатно! – перевел переводчик.

- Ну вот и хорошо. Да, главное вот что скажи: деньги пусть переводят в евро. Главное – не в баксах. Баксы – не надежные. Доллары – не надо. Пусть в евро. Или в ихних деньгах, в куэдро. Или эскудо. Те и то покрепче.

- Совершенно с вами согласен! – сказал по-португальски португалец. – Вы затронули чрезвычайно важную тему. Мировой финансовый кризис… МВФ бессилен… Экономическая система, та, которую мы привыкли видеть, меняет очертания прямо на глазах! Но не стоит терять оптимизма, мой друг! Мы полностью уверены, что ваши идеи о возрождении средневековых ремесел ждет грандиозный успех!

Он посмотрел на своих друзей: те энергично улыбались, выражая согласие.

- А теперь, когда официальная часть закончена, - продолжал португалец, - позволь спросить тебя, дорогой русский камрад, где в этом городе обитают очаровательные женщины? Три или даже четыре очаровательные блондинки? Для веселого вечера? Шампанское… разговоры? Мы еще не знакомы с городом… Можем мы рассчитывать на твою помощь? Будь уверен, что приехав в Лиссабон, ты всегда сможешь рассчитывать на подобный дружеский совет!

БЛИЦ-ОБЗОР 
  • 30 декабря 2008
    Предновогодний обзор крымской прессы
  • 29 декабря 2008
    ТВ-новости Крыма в понедельник:


    – Трое подозреваемых во взрыве дома в Евпатории взяты под стражу. – В начале следующего года в Крыму может смениться власть. – Конфликт между духовными управлениями мусульман Крыма и Украины. – Экологам удалось остановить истребление бакланов у озера Акташ. – На Ялтинской набережной начали демонтаж аттракционов. – Прокуратура ищет виновных в создании кладбища забитого скота во Фрайдорфе. – В районе села Джулга введён карантин охотничьих угодий. – Мусульмане отмечают Новый год по исламскому календарю.

  • 26 декабря 2008
    Крымские газеты в пятницу:


    Прогремевший в Евпатории в среду вечером мощный взрыв, который превратил в груду развалин два подъезда пятиэтажного жилого дома на улице Некрасова, 67, стал главной темой сегодняшних крымских изданий.

  • 26 декабря 2008
    ТВ-новости Крыма в пятницу:


    – Слухи о взрывчатке во взорвавшемся доме. – Отпущены на свободу организаторы побоища на святилище Азиз в Бахчисарае. – Версии взрыва в Евпатории: взрывчатка, газ, кислород. – Ялта борется за украинских курортников. – ТНУ признан самым открытым вузом для коррупционных проверок.

Новости партнеров

подробнее